Bientôt le départ pour le voyage pour la région de Perm (le 8!)!!!
Ce voyage conclurera notre projet “Tous pour Perm 2017”.

"Tous Pour Perm" 2017 - Pour Kungur

Association de soutien à la maison des enfants de Kungur (Russie) crée par le collectif de familles ayant adopté, ou en cours d'adoption dans cet orphelinat.

https://sites.google.com
J’emporte des nouvelles des enfants adoptés (dans 10 pays) à leurs maisons d’enfant (sur les thèmes, cette fois, des vacances et de la rentrée scolaire) ... Et l’explication illustrée de nos système scolaire pour nos écoles partenaires!
J’espère faire aussi quelques vidéos d’enfants, faisant notre “Danse des Nations”, qui complèteront notre vidéo collective. (montage définitif prévu pour janvier - https://sites.google.com/site/associationpourkungur/home/-nos-projets-en-cours/video-collective )
Mon programme de séjour m’est encore inconnu...Il est probable que vous et moi le découvrions simultanément!
A très vite!
Hélène
Уже совсем скоро (8 ноября) начнется мое путешествие в Пермский край!!!
Это путешествие заканчивает наш проект "Все для Перми 2017".

Все для Перми 2017 - Pour Kungur

Association de soutien à la maison des enfants de Kungur (Russie) crée par le collectif de familles ayant adopté, ou en cours d'adoption dans cet orphelinat.

https://sites.google.com

Я везу новости от усыновленных детей (в 10 странах) в дома ребенка (в этот раз на тему каникулы и начало учебного года).... И иллюстрированные объяснения наших образовательных систем для школ, наших партнеров.
Я надеюсь сделать видео детей, которые танцуют наш танец "Танец народов" и который дополнит наше коллективное видео (окончательный монтаж которого запланирован на январь - https://sites.google.com/site/associationpourkungur/associacia-vse-dla-kungura/-tekusie-proekty/kollektivnoe-video)
Моя программа в России еще не неизвестна... И возможно что мы ее узнаем одновременно вы и я!
До скорого!
Hélène
 
Soon the departure for Perm region (8th)!!!
This travel will end the project “Everybody for Perm 2017”.

Everybody for Perm 2017 - Pour Kungur

Association de soutien à la maison des enfants de Kungur (Russie) crée par le collectif de familles ayant adopté, ou en cours d'adoption dans cet orphelinat.

https://sites.google.com

I will bring news from adopted children (in 10 countries) to their baby homes (about, this time, holidays and back to school)... And the explications illustrated of our schools systems for our partner schools!
I hope too be able to do few videos of children doing our “Nations dance”, for our collective video. (final video in january....I’m waiting for yours!!! https://sites.google.com/site/associationpourkungur/association-pour-kungur/-our-current-proyects/collective-video)
My stay programm is, for now, unknown... We will probably discover it all together!
Let’s go!
Hélène
 
Pronto la salida para la region de Perm! (el 8)!!
Este viaje concluirá el proyecto “Todos con Perm 2017”.

Todos con Perm 2017 - Pour Kungur

Association de soutien à la maison des enfants de Kungur (Russie) crée par le collectif de familles ayant adopté, ou en cours d'adoption dans cet orphelinat.

https://sites.google.com
Traere noticias de los ninos adoptados ‘'(en 10 paises) a sus casas cunas ( a proposito, esta vez de las vacaciones y la escuela)...Y las explicaciones illustradas de nuestros sistemas escolares a nuetras escuelas amigas.
Espero tambien que podre hacer videos de ninos bailando nuestra “baila de las Naciones” para completar nuetra video colectiva. (video final en enero – Espero vuestras!!!! https://sites.google.com/site/associationpourkungur/asociacion-pour-kungur-espanol/-proyectos-en-curso/video-colectivo )
Por el momento, no conosco el programa de mi estancia...Creo que probablemente, lo descubriremos juntos!
Hasta pronto!
Hélène

12219389_10207042257368599_4691514005582417691_n

https://www.facebook.com/PourKungur