23 novembre 2017

A l'école 22 de Perm!

A l'école 22 de Perm... Flashmob! :) At Shcool 22 in Perm...Flashmob! :) A la escuela 22 en Perm...Flashmob!
Posté par Pour Kungur à 20:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 novembre 2017

A Tchaikovski!

Un week-end à Tchaïkovki... A week-end in Tchaikovski... Un week-end en Tchaikovski....             A la maison des enfants...At baby home...A la casa cuna...     La pièce que nous avons meublée ("Tous pour Perm - 2016") The room we have furnished ("Everybody for Perm - 2016") La habitación que hemos amueblado ("Todos con Perm - 2016") Les cadeaux "Tous pour Perm -2017" Presents "Everybody for Perm 2017" Los regalos "Todos con Perm-2017" ... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 20:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 novembre 2017

A l'école du Gymnase à Kungur

A l'école du Gymnase de Kungur, Je donne un cours de français sur le thème de la famille aux élèves de Marina... Je remets les courriers de la classe d'Aline à Orsennes... Et je reviens avec plein de magnifiques dessins! :0)))) At the Kungur Gymnasium School, I give a family-oriented French class to Marina's students ...  I give the letters from  Aline's class (Orsennes-France) Orsennes ... And I'm coming back with a lot of beautiful drawings! : 0)))) En la escuela del Gymnasium de Kungur, doy una clase de francés a... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 12:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 novembre 2017

A la Maison des enfants de Solikamsk

A la maison des enfants de Solikamsk... Nous avons pu compléter l'achat du débroussailleur par celui d'un petit réfrigérateur et de jouets... At the Solikamsk baby home ... We were able to complete the purchase of the brushcutter with a small fridge and toys ...... En la casa cuna de Solikamsk ... Pudimos completar la compra de la desbrozadora con una pequeña nevera y juguetes ...     Toutes vous remercient!!! Everyone thank you!!! Todas vos dicen Gracias!!!
Posté par Pour Kungur à 20:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 novembre 2017

A la maison d'enfants Kirovski

  Visite à la maison d'enfants Kirovski ... Visit to Kirovski baby home... Visita a la casa cuna Kirovski... :) :) :) Distribution de nouvelles des enfants adoptés ...Distribution of adopted children news ... Distribución de noticias de niños adoptados... Nous avons offert à cette maison d'enfant du mobilier, notamment une serie de fauteuils pour que les nounous puissent nourrir les bébés comme à la maison... Tout le monde ici vous embrasse et vous remercie... We have offered, to this baby home, furniture,... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 08:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 novembre 2017

A l'Ecole 10 de Kungur

A l'école 10 de Kungur et la merveilleuse classe de Natalia.... At School 10 in Kungur, in fantastic Natalia class... A la escuela 10 de Kungur en la maravillosa classe de Natalia...
Posté par Pour Kungur à 22:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 novembre 2017

A la maison des enfants de Kungur...

A la maison des enfants de Kungur....At Kungur baby home....En la casa cuna de Kungur...               Nous avons fait rénover le hall d'entrée...We had the entrance renovated ...Tuvimos el vestíbulo renovado ...             Et voici les nouvelles des enfants pour les nounous! ...And here news from the children for the caregivers!...Y aqui noticias de los ninos para las cuidadoras!....     ... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 05:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 novembre 2017

Au sanatorium de Nevolina

Au sanatorium de Nevolina - Il y a une centaine d'enfants qui vivent ici parce qu'ils ont été en contact avec un tuberculeux (ou parce qu'ils ont eu la tuberculose). Certains resteront ici pendant 3 ans et ne peuvent rentrer chez eux que quelques jours pendant les vacances scolaires. L'équipe directrice et pédagogique y est fantastique et déborde d'imagination... At Nevolina sanatorium - There are about 100 children living here because they have been in contact with a TB patient (or because they have had TB). Some will stay here for... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 21:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 novembre 2017

A la Maison d'enfants de Kurashim

En route pour Kurashim, où j'apporte à Tamara et les nounous des cadeaux et des nouvelles des enfants adoptés :) Elles vous remercient! Let's go to Kurashim, where I bring to Tamara and the caregivers gifts and news from adopted children :) They thank you! Vamos a Kurashim, donde llevo a Tamara y las cuidadoras, regalos y noticias de niños adoptados :) Ellas dien gracias a vosotros!    
Posté par Pour Kungur à 03:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 novembre 2017

Groupe des enfants invalides "ДАР"

L'association "Pour Kungur" a offert du matériel de motricité aux enfants invalides de Kungur (du groupe ДАР et de l'association "Kungur-Territoire de Bonté") . Ce materiel sera installé dans la salle qui est à leur disposition chez nos amis du Palais de la Culture à Kungur. :0) The association "Pour Kungur" offered  motor skills to disabled children of Kungur (from the group DAR and the association "Kungur-Territory of Kindness") of motor skills. This material will be installed in the room they can use at our friends... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 20:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]