Rendez-vous avec Irina directrice des maisons 5 et 6 de Perm acompagnée par Natalia, directrice des centres Vera et Kirovski et notre chère amie Nadia...

Date with Irina Director of houses 5 and 6 of Perm accompanied by Natalia, director of the centers Vera and Kirovski, and our dear friend Nadia ...

Cita con Irina Directora de las casas 5 y 6 de Perm acompañada por Natalia, directora de los centros Vera y Kirovski y amiga Nadia...

Nouvelles des enfants...News from the children...Noticias de los ninos...

P1030072

P1030073

P1030075

P1030074

P1030076

Aux maisons 5 et 6, nous avons offert des canapés et des tapis...At houses 5 and 6, we offered sofas and carpets ...En las casas 5 y 6, ofrecimos sofás y alfombras ...

01

02

03

04

canapeIrina vous remercie et vous embrasse, elle espère vous voir en janvier... Irina thanks you, sends you big hugs, and hope to see you in january...Irina vos agradece, envia besos a vosotros, y espera vervos en enero...

Ensuite, Natalia et Nadia m'accompagnent à l'orphelinat de Krasnokamsk...Then Natalia and Nadia accompany me to the Krasnokamsk orphanage...Despues, Natalia y Nadia me acompañan al orfanato de Krasnokamsk...

P1030080

P1030088

P1030084

P1030086

P1030087

A l'orphelinat de Krasnokamsk, nous avons offert de la vaisselle...At the Krasnokamsk orphanage, we offered dishes ...En el orfanato de Krasnokamsk, ofrecimos platos ...

2

3

4

1

image-29-11-17-02-35

 

Malheureusement, nous n'avons pas pu allez à Kudimkar... Nous irons en avril prochain. Mais Aleksei, le directeur, a envoyé la photo de notre cadeau... Une plastifieuse :0) (Il vous remercie beaucoup!)...Et quelques photos des nounous et des enfants qui regardent vos courriers...

Unfortunately, we could not go to Kudimkar ... We will go next April. But Aleksei, the director, sent the picture of our gift ... A laminator: 0) (He thanks you very much) and few pictures of the caregivers and children looking at your news...

Lamentablemente, no pudimos ir a Kudimkar ... iremos el próximo abril. Pero Aleksei, el director, envió la foto de nuestro regalo ... Una laminadora: 0)  (Dice a vosotros "Muchas gracias") y algunas fotos de las cuidadoras con los ninos mirando vuestros correos...

DSC_0446(1)

DSC_0439(1)

DSC_0439 (2)(1)

20171204_112811

20171204_113008

20171204_113419

20171204_113506