15 novembre 2017

A la bibliothèque de Kungur!

A la bibliothèque de Kungur... Nouveau projet commun: Concours de dessins sur le thème de "Les héroïnes dans la littérature russe"! Les dessins des lauréats seront exposés par l'association "Pour Kungur", les 3 et 4 février lors des journées du livre russe - Prix de la russophonie, organisées par nos amis de "France-Oural" à la mairie du 5ème arrondissement de Paris!  At the Kungur Library ... New joint project: Drawing competition on the theme of "Heroines in Russian literature"! The drawings of the laureates will be exhibited... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 22:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 novembre 2017

A Mazunina!

... A l'école du village de Mazunina (600 habitants), près de Kungur... je suis très attendue... Pour faire la danse pour notre projet de vidéo collective, et pour que les enfants me remettent les dessins pour le concours de dessins de Noël... Les plus beaux dessins seront exposés à l'ambassade de Russie en France, pour la fête de Noël pour nos enfants nés en Russie! Bien sûr, les enfants m'ont aussi donné les cartes de Noël pour nos enfants ! In the school of the village of Mazunina (600 inhabitants), near Kungur ... I am eagerly... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 21:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 novembre 2017

En famille <3

Retrouvailles avec ma belle-fille Kristina (la soeur d'Iskane et Nadège), son amoureux Kostia...Et Bébé Alina (car....Vous n'avez pas oublié...Je suis donc Grand-mère! ;0) Reunion with my daughter-in-law Kristina (the sister of Iskane and Nadège), her lover Kostia ... And Baby Alina (because .... You have not forgotten ... I am Grandma!;0) Reunión con mi nuera Kristina (la hermana de Iskane y Nadège), su nuvio Kostia ... Y BB Alina (porque ... No lo has olvidado ... ¡Soy  abuela !;0)
Posté par Pour Kungur à 04:37 - Commentaires [1] - Permalien [#]
14 novembre 2017

Perm - Maison des enfants Yakuba Kolassa (Vera)

    Rendez-vous important à la maison des enfants rue Yokuba Kolassa (Centre Vera)... Avec l'orthophoniste, une des administratrices du centre Kirovski, La présidente de l'association des familles adoptives de la région de Perm, la directrice des centres de Perm. Important meeting at Yokuba Kolassa baby home home (Vera center) ... With the speech therapist, one of the administrators of the Kirovski center, The president of the association of adoptive families of the Perm region, the director of the centers in Perm. ... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 18:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
14 novembre 2017

Kungur Hostel...

Rendez-vous au "Kungur Hostel"  ...Avec sa directrice Olga , Nadiejda et Olga  (Association "Kungur-Territoire de Bonté"), Maria (Groupe pour les enfants invalides- ДАР), Natalia (Bibliothèque de Kungur) et Dima (Palais de la Culture de Kungur) ... Appointment in "Kungur Hostel" ... With her director Olga, Nadiejda and Olga (Association "Kungur-Territory of Kindness", Maria (Group for disabled children- ДАР), Natalia (Kungur Library), Dima (Kungur Palace of Culture) ... Cita en el "Kungur Hostel" ... Con su directora... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 06:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 novembre 2017

A la Maison de l'acteur et chez les BDT

Retour à la Maison de l'Acteur à Perm (notre partenaire pour le festival "Amitié - Les enfants du Monde") Back to the Actor House in Perm (our partner for the festival "Friendship - Children of the World") Vuelta a la casa del Actor (nuestro socio para el festival "Amistad - Ninos del Mundo") ...Pour un spectacle pour enfants mis en scène et joué par Slava, et ses compagnons de scène... ... For a children's show staged and performed by Slava, and his fellow performers... ... Para un espectáculo infantil organizado e... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 17:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 novembre 2017

Rendez-vous au ministère avec le commissaire aux droits de l'homme

Très belle rencontre au ministère, avec le nouveau commissaire aux droits de l'homme, Pavel Mikov. Il nous a encouragé dans nos actions, et a même proposé des idées! Very nice meeting at the ministry, with the new commissioner in human rights, Pavel Mikov. He encouraged us in our actions, and even offered ideas! Muy guapo encuentro al ministerio, con el nuevo comisario de los derechos humanos, Pavel Mikov. Él nos animó en nuestras acciones, y hasta propuso ideas!   Merci amis Ksioucha et Slava de m'avoir accompagnée dans... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 06:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 novembre 2017

Jour 1

Voyage sans faille! Travel OK! Viaje bueno! Perm 09/11/2017 5h35 AM  Perm! A l'hôtel Oural...Rendez-vous avec Marina! (Et une livraison de rapports de suivi! :0) Perm! In Oural Hostel...Date with Marina! Perm! En el hostel Ural, cita con Marina! Elle salue bien toutes les familles qui la connaissent! ;0) She says big "Hello" to all the families who know her! ;0) Ella dice un gran Hola a todas las familias que la conocen! ;) Visite à nos amis de la Maison de l'acteur... Visit to our friends in the actor... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 20:51 - Commentaires [4] - Permalien [#]
08 novembre 2017

C'est parti!Поехали! Let's go! Vamos!

  Allez! c'est parti! ...Et mon livre de voyage sera le dernier livre de l'ami Robert Giraud " Cent années de Russie de la Révolution à nos jours" ;0) Поехали!! ... моя книга в этом путешествии это последняя книга моего друга Роберта Жиро "Сто лет России от революции до наших дней" ;0) Let's go!... And my travel book will be the last book writen by our friend Robert Giraud “One hundred years of Russia from the Revolution to the present day” ;0) Vamos!....Y mi libro de viaje sera el ultimo libro escribido por el amigo Robert... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 08:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
07 novembre 2017

J-1

Avant de partir, je laisse de belles cartes de Noël à vendre au profit de l'association chez nos amis Angela et Willem à l'auberge de la Chaumerette (Gargilesse)! Merci les amis! J'en profite pour vous rappeler que notre projet d'échange, "Une carte de Noël - un sourire ", est en cours... N'oubliez pas de dire à vos enfants de préparer un joli courrier de voeux de Noël pour un enfant russe et de me l'envoyer (la réponse arrivera en janvier!). "Une carte de Noël - Un sourire" 17-18 - Pour KungurAssociation de soutien à... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 09:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]